close

这首算是新歌吧?基于我对流行没有太追捧的关系,所以都是在别人介绍后我才听的。

查了维基,是今年4月27日发行的单曲专辑。

自从上一首:一番綺麗な私を(最美丽的我)之后,我心爱的美嘉因为耳咽管开放症恶化,所以被逼听从医生指示而休息静养。

这次回归,给大家带来了这首新歌,也是电影《八日目の蝉》的主题曲,《dear》。

电影图:

16_110215120455_1.jpg  


中岛美嘉的经历自己去网上找,她的歌声如何等下自己听,现在先放这首歌的歌词:

 

日文\中文:

どうして私がこんな思いをするの?(为何我有这般思绪?)

あなたにぶつけたすごく寂しかったから(与你突而奇来的相遇 竟让我无比寂寞)

それでも私が風邪をひいた夜には(即使如此 在我身患感冒时)

朝日が昇るまでそばにいてくれたね(你还是彻夜陪伴我至天明)

 

愛することを教えてくれたのは(教会我怎么爱的)

あの日のあなたでした(就是当天的你)

 

あなたに名前を呼んで欲しくて(渴望你能呼唤我的名字)

はじめて声を上げ泣いたよ(我第一次嘶声力竭地哭泣)

あなたにもらった全てのものが(因为你所给予的一切)

愛だと気づいたから(我终于察觉到那就是爱)

 

手と手繋いであなたと歩いた道(与你十指交扣漫步过的小道)

二人の笑顔がふいに浮かんで消える(两人的笑容浮现转而消失)

夕日に染まる空 凪いだ海の水面も(夕阳尽染的天空 风平浪静的海面)

あなたの隣ならもっと綺麗なのにね(只要你在身边 就会无比美丽)

 

全てのものを照らしてくれたのは(为我照耀一切的)

いつでもあなたでした(一直都是你)

 

ごめんねありがとう言えないままに(对不起 谢谢 一直没说出来)

言葉はかすれ涙になる(还未说出话泪已先流)

あなたに会いたい会って言いたい(好想你 好想见你 好想当面说声)

誰より愛してると(我比谁都爱你)

 

知りたくも無い真実でさえ(就连根本就不想知道的事实)

時に知ってしまうけど(也经常无意间知晓)

心の中にあなたがいれば(但只要心中有你)

歩き続けていける(便能一直走下去)

 

あなたに名前を呼んで欲しくて(渴望你能呼唤我的名字)

はじめて声を上げ泣いたよ(我第一次嘶声力竭地哭泣)

あなたにもらった全てのものが(因为你所给予的一切)

愛だと気づいたから(我终于察觉那便是爱)

 

ごめんねありがとう言えないままに(对不起 谢谢 一直没说出来)

言葉は涙へ変わって(言语化为泪水)

命がめぐってまた会う日まで(知道生命轮回流转 彼此再会之日)

あなたがくれた愛を(我亦将你所给予的爱)

永遠に抱き続ける(永远地紧抱怀中)

MikaNakashima-Dear1440x1080iSSTVHDmpg_thumbs_20110417_130503.jpg  

 

歌曲:

 

中岛美嘉的新造型:

1_110416010725_2.jpg  

arrow
arrow
    全站熱搜

    蕃薯蟲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()